Урок 3. Прошедшее время глаголов на -ar, -er, -ir · ser и ir в прошедшем (fui) · ir — идти

00:00 Заставка

00:20 Третий день: повторяем настоящее время. Preguntar

00:20 Добрый день! ¡Buenos días! Сегодня третий день наших занятий. Напомню, что мы с вами учимся доводить до автоматизма какие-то базовые структуры, которые позволят нам даже из небольшого количества слов создавать большое количество комбинаций. Ну, прежде всего, начнём со спряжения глаголов. Сначала мы с вами немножко будем повторять, как это спрягается в настоящем времени. И после этого возьмём другие формы глаголов. Por favor, señor, какой-нибудь глагол из пройденных нами…

00:59 — Preguntar.
— Preguntar. Что он означает?
— Спрашивать. Yo pregunto. Tú preguntas. Él pregunta. Él pregunta. Pregunta. Ella pregunta. Usted pregunta. Nosotros preguntamos. Nosotras preguntamos. Vosotros preguntáis, ellos preguntan, ellos preguntan.
— Очень хорошо, спасибо.

01:32 Vivir и bailar (vosotros bailáis)

01:32 Por favor, señor [?].
— Vivir — жить. Yo vivo, tú vives, él vive, ella vive, nosotros vivimos, vosotros vivís y ellos viven.
— Y ellas [?] viven.
— Угу.
— Gracias.
— Gracias.
— Ну, давайте…
— Bailar.
— «Bailar» означает?
— Танцевать. Yo… эм… bailo. Bailo. Bailo. Tú… bailas. Bailas. Bailas.
— Угу.
— Эм… А что там?
— Él. Él.
— Ммм… baila. Baila. Nosotros bailamos. Vosotros bailamos.
— Bailáis.
— Bailáis. Ellos bailan.
— Bailan. Спасибо.

02:45 Descansar и ayudar

02:45 — Descansar.
— «Descansar» означает?
— Я не могу запомнить это слово, поэтому я хочу его проспрягать.
— Оно означает «отдыхать». Пожалуйста.
— Descansar. Yo descanso, tú descansas. Descansas. Él… Él. Él descansa. Ella descansa. Nosotros descansamos. Vosotros descansáis. Ustedes descansan.
— Descansan. И «они» — ellos.
— Ellos descansan.
— Ellas — «они», женщины.
— Ellas descansan.
— И ustedes.
— Ustedes descansan.
— Gracias.
— Я не знаю, что выбрать. Ayudar. «Ayudar» означает «помогать». Yo ayudo, tú ayudas, él ayuda. Ella ayuda. Nosotros ayudamos. Vosotras ayudáis. Ella ay… Ой, scusa. Ellos ay… Ой, забыла [?].

04:06 Vosotras ayudáis. Ellos ayudan. Ellos ayudan.
— Gracias.

04:15 Tomar и viajar: окончание -áis

04:15 — Tomar. «Tomar» означает «брать». Yo… tomo. Ай, да. Yo tomo, tú tomas, él toma, ella toma… «Usted», да? Или как?
— Usted.
— Usted toma. Nosotros tomamos, vosotros tomáis, ellos… сейчас, секундочку… ellos toman.
— Toman.
— Toman, да. Ellos toman.
— Ясно. Практически без подсказок. Bien, gracias.
— Viajar. «Viajar» означает?
— Путешествовать. Yo viajaro…
— Viajo. «-Jo», просто. «-Ar» — это окончание, его нет.
— А, то есть yo viajo.
— Viajo.
— Viajo. Tú viajas. Tú viajas. Él viaja. Nosotros viajos… Viajamos. Viajamos.

05:20 Vosotros viajamáis…
— Viajáis.
— Как это?
— Viajáis. Viajáis. Да, посмотрите, у вас окончание написано.
— Viajáis. Я просто… произношение сложное.
— Окончание «-áis».
— Viajáis. Ustedes viajan.
— Viajan.
— Ellos.
— Ellos… Ellos viajan. Ellos viajan.
— Спасибо.

05:44 Comer

05:44 — Я выбрала «comer», «кушать». Yo como, tú comes, él come, ella come, usted come, nosotros comemos, vosotros coméis, ellos, ellas comen.
— Comen. Ellos, ellas comen. Вот это стандартное изменение глаголов по лицам.

06:13 Прошедшее время: yo tomé, tú tomaste

06:13 Теперь добавим такой элемент. Вот мы взяли с вами глагол «tomar». Как и их большинство — такие же, как «preguntar», «descansar», «trabajar», «hablar», — все по одной схеме. ¡Salud! И мы с вами знаем, как они изменяются в настоящем времени. Теперь посмотрим, как это происходит в прошедшем времени. То есть «я взял», «ты взял» и так далее.

06:45 Я взял — yo tomé. А как сказать «я отдохнул»?
— Yo descansé.
— А как сказать «я поработал»?
— Yo trabajé.
— А «я путешествовал»?
— Yo viajé.
— Ты взял — tú tomaste. Tú tomaste. А как сказать… [неразборчиво] А как сказать «ты говорил», «ты работал»? Он взял — él… él tomó. Он взял — él tomó. Он говорил — él habló.

07:44 Él preguntó, yo contesté. Él, ella, usted — одна форма

07:44 — Он спросил.
— Él preguntó.
— Él preguntó.
— Él preguntó.
— Он ответил.
— «Pregunto» или «preguntó»?
— Preguntó. А вот ударение, видите?
— Preguntó.
— Contestó.
— Contestó. Правильно. «Он ответил» — él contestó.
— Contestó.
— Contestó.
— Как сказать: «Он спросил, а я ответил»?
— Él preguntó y yo contesté.
— Él preguntó y yo contesté. Él preguntó y yo contesté.
— И «ella» тоже будет «tomó» или у неё будет окончание женское?
— Он, она и Вы — вежливая форма — всегда одинаковы. Él preguntó — «он спросил». «Я ответил» — yo contesté.
— А вот «tú tomaste» — вот это окончание «-aste», да?
— «-Aste». Ну, вы же видите, где корень заканчивается, да?

08:49 — Да, просто. Я думаю, что это…
— Значит, él, ella и usted — это всегда одна и та же форма.

09:04 Nosotros tomamos — как в настоящем; vosotros tomasteis, ellos tomaron

09:04 Теперь «мы взяли» — nosotros tomamos.
— То же самое?
— О, да, вместо «a»…
— Ничего не меняется, то же самое. Всё то же самое.
— А как понять, настоящее время или прошедшее?
— По смыслу, по контексту. «Мы взяли» — nosotros tomamos. Ну, то есть если мы добавим, что вчера или давно, то будет ясно, что речь о прошедшем времени.
— ¿Tomáis? Как же, да?
— Tomaste…
— Tomasteis.
— Tomasteis.
— И куда это ударение у нас?
— Tomasteis.
— По правилу.
— Tomasteis. Tomasteis.
— Tomasteis.
— Vosotros tomasteis.
— И последнее: «они взяли» — ellos tomaron.
— ¿Tomaron?
— Tomaron.
— Никогда этого не запомнила.
— Не то что никогда… Не то что никогда, а немедленно.

10:11 Olvidar — забывать

10:11 О, кстати, специально для Александра: проспрягать в прошедшем времени глагол «olvidar», который означает «забывать». Olvidar. Сейчас я сначала запишу. Olvidar. Произносится обязательно: всё, что пишется, произносится.
— Olvidó. Nosotros olvidamos. Vosotros olvidasteis.
— ¿Olvidasteis?
— Olvidasteis. Ellos olvidast… Нет, подожди. Olvidaron.
— Olvidaron.
— Ellos olvidaron.
— Александр, вы запомнили это? Или не забыли?
— Olvidé, olvidaste, olvidó, olvidamos, olvidasteis. Olvidasteis. Olvidaron.
— Гениально.

11:07 Trabajar и descansar в прошедшем: ударение descansó, окончание -aron

11:07 Григорий, как сказать «работать»: я работал, ты работал — в прошедшем времени?
— Yo trabajé. Yo trabajé, tú trabajaste, él trabajó. Nosotros trabajamos, vosotros trabajasteis, ellos trabajaron.
— Отлично. Люба, а как сказать «отдыхать» в прошедшем времени?
— Yo descansé. Yo descansaré [?]…
— Descansé.
— Descansé.
— Видите, [неразборчиво] у нас…
— Yo descansé. Tú descansas… Tú descansaste. Él descanso.
— Descansó.
— Usted descanso, ella descanso, nosotros…
— Descansó. Descansó. Смотрите, внимание на ударение: descansó.
— Scusa. Nosotros descansamos, descansamamos…
— Descansamos.
— Descansamos. Vosotros descansasteis.
— Vosotros descansasteis.

12:22 — Ellos descansaron.
— Descansaron. Ellos descansaron. Они отдыхали, они отдохнули. Вот это «-aron» — окончание, ударение на предпоследний слог. Да. «-aron». Раз нет знака ударения и раз последняя буква «n», то ударение, согласно правилу, на предпоследний слог. Ну, это самая многочисленная группа глаголов, да?

12:48 Глаголы на -er: comer — yo comí, tú comiste

12:48 — Простите, а вот у глаголов, которые заканчиваются на «-er» и «-ir»?
— Вот сейчас как раз мы к этому подошли. [неразборчиво] Итак, некоторые отклонения есть в глаголах, которые заканчиваются в неопределённой форме на «-er» и «-ir». Но они не очень страшные. Например, «comer» — yo comí — «я поел». Tú comiste… Ещё немного терпения. Это, в принципе, самое сложное, что будет во всём, что нам предстоит освоить.
— То есть дальше будет легче?
— А дальше мы просто будем говорить на разные темы. Это то, что составляет структуру.
— Дмитрий Юрьевич, а «comió» — это «ella»?
— Comió. Comió.
— Это третье лицо?

13:48 — Это третье, да. Вот, смотрите. Ella comió, él… Él, él. Él, él.
— Что это?
— Él, ella. Él comió, ella…

13:58 Nosotros comimos, ellos comieron. ¿Tú comiste mucho?

13:58 Мы поели — nosotros comimos.
— Просто прибавляется буква «i», да?
— [неразборчиво]
— Ну, это скорее фонетически, то есть звучит иначе, да?
— Да. Просто вместо [неразборчиво] — «i». Структура остаётся такая же.
— То есть «vosotros» будет [неразборчиво]?
— Нет, «vosotros» будет точно так же, как и здесь, в окончании.
— А, comistes.
— «-teis», comisteis. Вы ели — comisteis. Vosotros comisteis. И они поели…
— Comiron.
— Comieron. Comieron. Ellos comieron. Alejandro, ¿tú comiste?
— Yo comí.
— Sí, yo comí.
— Sí, yo comí.
[неразборчиво], я забыл.

14:54 — Alejandro, ¿tú comiste mucho?
— Sí, sí [?]. Mucho, mucho.
— Нет, mucho-mucho.

15:03 Глаголы на -ir: vivir — yo viví, nosotros vivimos

15:03 Ну и последняя, самая малочисленная группа глаголов, которые на «-ir», — «vivir». Здесь практически всё то же самое.

15:16 Yo viví — «я жил». Tú viviste… Vivió. Vivió. Vivió. Nosotros vivimos. Vivimos. Vivimos, да. Так же, как и в настоящем времени. Мы живём или мы жили — абсолютно одинаково. Vivisteis, правильно. А куда ударение — vivisteis? Vivisteis — на предпоследний.

15:54 И кто предположит, как будет «они жили»?
— Vivieron.
— Vivieron, правильно. Vivieron. Vivieron. На «e» ударение [?], да — vivieron. Vivieron, да. Это основное, это самое употребительное из всех прошедших времён, форм прошедшего времени. Ещё раз повторим.

16:17 Окончания -er и -ir в прошедшем одинаковые. Итог: tomar, comer

16:17 Значит, вот какие окончания. -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron. Здесь такие же. -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron. Вот. И если…
— То есть фактически у тех глаголов, у которых окончание «-er» и «-ir», в прошедшем времени будет одинаковое окончание, правильно?
— Да. Итак, чтобы подытожить: глаголы в неопределённой форме, заканчивающиеся на «-ar», составляют большинство. Такие как «tomar», «contestar», «preguntar», «hablar», «trabajar». И вот как они спрягаются в прошедшем времени. Я взял — yo tomé, ты взял — tú tomaste, он взял — él tomó, она взяла — ella tomó. Если на «Вы» — тоже usted tomó.

17:17 Мы взяли — nosotros tomamos, вы взяли — vosotros tomasteis, они взяли — ellos tomaron. Если глагол заканчивается на «-er», «comer» или «vivir», они спрягаются в прошедшем времени одинаково. Я поел — yo comí. Ты поел, или поела, — tú comiste. Él comió, ella comió, nosotros comimos, vosotros comisteis, ellos comieron. Так, ну а теперь каждый из вас проспрягает по такому глаголу в прошедшем времени уже.

18:01 Отрицание в прошедшем: yo no tomé, yo no comí

18:01 Ну, понятно, что если мы хотим добавить отрицательную частицу «no», это происходит ровно так же, как в настоящее время. Yo no tomé — я не брал. Yo no comí — я не ел. No comí.

18:17 Cantar и bailar в прошедшем

18:17 Григорий, как в прошедшем времени проспрягать глагол «петь»?
— Cantar… Cantar. Yo canté, tú cantaste… Cantaste. Él cantó, nosotros cantamos… Cantamos. Vosotros cantasteis. Cantasteis. Cantasteis. Cantasteis. Ellos cantaron.
— А как мы то же самое с глаголом «bailar» — «танцевать»?
— Yo bailé, tú bailaste, él bailó.
— Bailó. Bailó.
— Ella bailó, nosotros bailamos, vosotros bailasteis. Ellos bailaron.
— Bailaron. Bailaron.

19:18 Escribir — писать

19:18 Так, ну и воспользуемся моментом добавить несколько новых глаголов. Ну, например, Олег, есть такой глагол «писать». «Escribir». Escribir. Escribir.
— Это как? «Я написал»?
— «Писать». Escribí. Escribí.
— А, да-да-да.
— Олег, внимание, вот они. Вот ровно то же самое.
— Yo escribí, tú escribiste, él escribistió… Escri… Escribió.
— [неразборчиво], да, чуть-чуть.
— Nosotros escribimos, vosotros escribisteis, ellos escribisteron.
— Ну, где же вы видите здесь? Сколько вы букв [неразборчиво]?
— [неразборчиво]
— Escribieron.
— Escribieron.
— Escribieron. Perfecto.

20:24 Amar — любить

20:24 Так, Люба, какой желаете? А вот, кстати, есть…
— «Любить». Давайте «любить».
— Есть хороший глагол, да, «любить». «Amar».
— Да. Так долго мы ждали.
— А что такое?
— «Amar» — это «любить».
— Да. Yo am… Amé. Amé. Amé. Yo amé. Tú amaste. Él amó, usted amó, ella amó, nosotros amamos, vosotros amasteis, ellos amaron.
— Amaron. Отлично. Ellos amaron. Amaron. Ellos amaron.

21:13 Comprar — покупать, comprender — понимать

21:13 Так, ну давайте ещё добавим несколько глаголов.

21:22 «Comprar». «Comprar» означает «покупать».
— «Покупать», да. А «понимать» — как это будет?
— «Comprender».
— Comprender.
— «Comprar».
— Yo compra… No, yo compré, tú compraste, él compró, ella compró. Nosotros compramos, vosotros comprasteis, ellos compraron, ellas compraron.
— Отлично. Alejandro.
— Да.
— А вот глагол «понимать» — «comprender».
— Compren… Ух ты.
— Comprender. Comprender.
— А это?
— Он такой же, как «comer» [?].
— Comprender. Comprendí.
— Comprendí.
— Comprendí. Comprendiste. Comprendo.
— А «comprendió»?
— Comprendió.
— Comprendió.
— Comprendimos, comprendisteis, comprendiron.
— Comprendieron.
— Comprendieron.

22:26 — Отлично.
— Comprendieron. Это что значит — «понимать», да?
— «Понимать».

22:30 Visitar и comparar. Звука «з» в испанском нет

22:30 — А как будет «навещать» кого-то в гостях?
— А вот вы его и проспрягайте. Полина, por favor. Visitar. Visitar.
— Ну, «визит», да? Visitar. Yo visité. Visité. Visité. Yo visité. Tú visitaste. Visitaste. Visitaste. Tú visitaste. Él visitó. Nosotros visitamos, vosotros visitasteis, ellos visitaron.
— Звук «з» в испанском не существует.
— Вообще? Никогда?
— Вообще.
— А как будет «сравнивать»?
— Comparar.
— Comparar. Я просто… Comparar, comprender, comparar.
— Хорошо. Это скороговорка. Раз уж вы его вспомнили… Comparar, comprender, comparar. Comparar — сравнивать.
— Yo comparé, tú comparaste, él comparó, ella comparó.

23:46 Nosotros comparamos, vosotros comparasteis, ellos compararon. Compararon. Ellos compararon.

23:56 Базовые структуры и неправильные глаголы

23:56 — Вот это, в принципе, базовые структуры, которые надо просто потихоньку доводить до автоматизма. И хотя здесь всего написано очень много, но если разобраться, окончания, они достаточно стандартные. С небольшими нюансами они все повторяют друг друга.
— А вот неправильные…
— А вот неправильные… Ясновидящие? Только я открою рот, чтобы что-то сказать, уже мне подскажут.
— Нет, наоборот, наоборот.
— Есть, конечно, еще неправильные. И мы их постепенно, малыми дозами, но будем осваивать. То есть основная масса вот такие.

24:39 Ser и ir: одно прошедшее время на двоих

24:39 Но вот мы вчера с вами взяли глаголы «быть» — «ser» и «estar» — «находиться». В них, естественно, все по-своему.
— Мы сейчас «ser» будем склонять, да?
— Да, сейчас мы напишем то же самое для глагола «ser» в прошедшем времени. В прошедшем времени. Обратите внимание, вот по-русски «я есть» или «я был», «буду» — совсем разное. И все языки, какие вы знаете, там будет то же самое. В английском, в немецком, в любом. Совершенно не совпадают. В испанском та же самая история. Вот глагол «ser», он у вас написан в настоящем времени, помните? Yo soy, tú eres, él es и так далее. Единственное маленькое утешение, забегая вперед, в том, что прошедшая форма глагола «быть», она же прошедшая форма для глагола «идти».

25:38 То есть по-испански, что был, что пошел, все одно.
— А можно так записать?
— Конечно. Поэтому мы напишем с вами заодно спряжение глагола «идти», которое относится к самым-самым употребительным. Идти, ехать, двигаться — это все одно. Да, значит, смотрите, я повторю здесь, как спрягается глагол «быть» в настоящем времени. Yo soy — я есть.
— Tú eres. Él es. Somos… Él es. Somos.
— Да.
— Мы подсказываем.
— Да. Да уж, пожалуйста, а то мало ли. Nosotros somos. Vosotros sois. Ellos son. Ellos son.

26:45 Ir — идти, ехать, ходить: yo voy, tú vas

26:45 А здесь мы напишем глагол «идти», «ехать», «ходить». Неопределенная форма выглядит таким образом: «ir». Это неправильный. Очень экономно, но он очень неправильный. Он неправильный. Совсем неправильный.
— Вы сейчас пишете настоящее время?
— Я пишу настоящее. Вот здесь настоящее, а здесь мы напишем общее для них прошедшее. Я иду — yo voy. Ты идешь — tú vas. Tú vas.

27:28 ¿A dónde? — куда, ¿de dónde? — откуда

27:28 А как спросить, например, «куда ты идешь?» Dónde. «Где» — это «dónde». Чтобы показать направление — «a». ¿A dónde? — Куда? ¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
— А «tú vas» тоже можно?
— Можно. ¿A dónde tú vas? ¿A dónde tú vas? Куда ты идешь? Помните, у нас вопросительное слово «dónde» — это «где»? Чтобы сказать «куда», мы говорим «a dónde».
— Направление.
— Да. А если «откуда» — «de dónde».
— Не поняла.
— «A dónde» [?]. Или, например, чтобы спросить: «Ты откуда?» ¿De dónde tú eres? Ты есть откуда?
— «A dónde» — это «где»?
— Нет, «dónde» — это «где», а «a dónde» — это «куда». Куда? А «de dónde» — «откуда».

28:29 Él va, nosotros vamos («пойдёмте»), vosotros vais, ellos van

28:29 Él va — он идет, он едет. Él va. Nosotros vamos. Vamos. И чтобы сказать «пойдемте»… Пойдемте — vamos. Vamos. Vamos. Если вы идете, то vosotros vais, и ellos van. Значит, спряжение неправильного глагола «ir». Я иду — yo voy, ты идешь — tú vas, он идет — él va. Nosotros vamos, vosotros vais, ellos van.

29:22 Yo fui: прошедшее ir и ser. Yo fui a España

29:22 И на наше счастье, среди этого моря всего неправильного, утешительный бонус — это прошедшее время у них одинаковое. То есть «я был» и «я пошел». Yo fui. И все остальное уже по общей схеме. Tú fuiste. Fui. Fui.
— Это прошедшее, правильно?
— Да. Как сказать, Александр, «я поехал в Испанию»?
— Yo fui… A… a… A España.
— A España, да.
— А «en» — это «в»?
— «En» — «в» [неразборчиво]. Да-да-да. Если [неразборчиво]… A España. A España.
[неразборчиво] España. Yo fui a… Él fue.
— ¿Fue?
— Ella fue.
[неразборчиво] Nosotros fuimos. Vosotros fuisteis.

30:25 И ellos fueron.

30:29 Fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron

30:29 Это самая неправильная часть всего испанского языка.
— Просто надо зазубрить.
— Это да.
— Скажите, а это как-то объясняется у них или это просто такая аксиома?
— Объясняется, да.

30:51 Окончание все равно соответствует общей схеме. Я пошел или я был — yo fui. Ты пошел или ты был — tú fuiste. Он пошел или она пошла — él fue, ella fue. Или она была. Мы были — nosotros fuimos — мы пошли или мы были. Vosotros fuisteis. Vosotros fuisteis. И ellos fueron. Ellos fueron.
— А вот él все-таки «фу́э» или «фуэ́» [?]?
— Fue.
— Там акцента нету? На последней, да?
— Потому что это дифтонг. Это из двух гласных. Fue. Fue, fueron.

31:41 Будущее: ir a + инфинитив — yo voy a bailar

31:41 И еще такой утешительный приз. Глагол «ir» с предлогом «a» составляют простейшую форму будущего времени. То есть, чтобы сказать, что я что-то буду делать, я собираюсь что-то делать, мы говорим: yo voy a bailar. Я собираюсь… Я собираюсь, буду танцевать.
— То есть как «going» в английском.
— Да. Yo voy a bailar. Nosotros vamos a comer — мы поедим. Мы идем есть. И неопределенная форма глагола, которая… Собираюсь. Сейчас мы напишем.
— Ой, спасибо, это очень важно. Дмитрий, а вы можете написать? А я со слуха не понимаю.

32:24 Yo voy a descansar, nosotros vamos a cantar

32:24 — Конечно, могу. Например: «я отдохну», или «я буду отдыхать», или «я собираюсь отдохнуть».

32:37 [неразборчиво] «A» — направление. Descansar… И он в инфинитиве. Здесь все будет: ты отдохнешь — tú vas…
— То есть распространяется только на один глагол, правильно?
— Tú vas a descansar. Здесь все остальное. Мы будем отдыхать — nosotros vamos a descansar. Vamos a descansar. Это самая простая форма будущего времени. Есть еще, конечно, другие варианты, но это самый простой. Итак, простейшая форма формирования будущего времени. Самый простой вариант, который используется в разговорной речи, — это глагол «идти» — «ir» в соответствующем лице, предлог «a» и инфинитив, неопределенная форма. То есть «мы споем», да — nosotros vamos a cantar.

33:39 Yo quiero ir. Ir a — для любых глаголов

33:39 — Простите, а получается, «ir» он нигде не звучит как «ir»?
— Почему? Если я хочу пойти… Yo… Yo quiero ir.
— А, то есть она…
— Ну, там, где по-русски звучит «идти», там и по-испански звучит «идти».
— А скажите, а это касается только этого глагола, да? Или вообще всех глаголов, правильных глаголов будущего времени?
— Всех. Правильных, неправильных, всех.
— Неопределённых форм, как бы, их.
— Неопределённых форм.
— То есть мы добавляем слово «идти», и всё. Понял.

34:12 Me gusta ir al teatro. Me va a gustar

34:12 — Например, мы можем сказать «мне нравится ходить в театр». Me gusta ir al teatro. А «мне понравится»?
— Me va a gustar.
— Me va a gustar.
— Al teatro.
— Al teatro. Al teatro — направление.
— Me va a gustar.

34:35 Me gustó: ella me gustó, tú me gustaste

34:35 Мне понравилось… Мне понравилось. Как сказать «мне понравилось»?
— Me gustó.
— Me gustó. Она мне понравилась — ella me gustó. Ты мне понравился — tú me gustaste. Обычный глагол «нравится».

34:49 Промежуточный итог: прошедшее и будущее

34:49 Пока подытожим. У нас уже появилась возможность сказать о чём-то в прошедшем времени. Мы освоили схему, по которой большинство глаголов получает прошедшее время. Мы убедились в том, что у неправильных глаголов всё неправильно, в том числе и прошедшее время. По крайней мере, у самых базовых, которые нам необходимы, таких как «ser» — быть, «ir» — идти. И получили простейшую форму, чтобы говорить о действии в будущем: «ir», то есть «идти», «a» — предлог, и неопределённая форма глагола, обозначающего то действие, которое мы намереваемся совершить. Nosotros vamos a trabajar. Мы собираемся или будем работать.

35:41 Nosotros vamos a comer. Мы сейчас отдохнём — vamos a descansar. Итак, чтобы нам не ограничиваться сухой теорией, мы немножко поговорим. А поговорим мы вот о чём.

35:57 Tener — иметь: yo tengo, yo voy a tener

35:57 Из самых важных неправильных глаголов мы добавим ещё один, который входит буквально в пятёрку самых употребительных. Это глагол «иметь». «Я имею», «у меня есть». Выглядит он таким образом. Иметь — «tener».
— Это тоже прошедшее, да, мы сейчас будем писать?
— Нет, мы будем писать его и в настоящем, и в прошедшем. И в будущем.
— А это неправильный глагол?
— Это неправильный глагол. Как сказать «у меня будет», «у меня будет»?
— Yo voy a tener.
— Yo voy a tener. То есть «я буду иметь». Только по-русски мы говорим «у меня есть». Вообще-то в большинстве языков, по крайней мере европейских, говорят «я имею». Вот, «иметь» по-испански — это «tener». «Я имею» — yo tengo.

36:49 — Это настоящее время?
— Да, это настоящее время, здесь будет прошедшее. Yo tengo. Ты имеешь — tú tienes.
— Это настоящее.
— Ты имеешь — tú tienes.

37:10 ¿Tú tienes problemas? Yo tengo muchos amigos, no tengo tiempo

37:10 Как спросить: «Что у тебя есть? Что ты имеешь?» Как спросить: «У тебя есть проблемы?»
— ¿Tú tienes problemas?
— ¿Problemas?
— И два вопросительных знака — с двух сторон.
— Лучше четыре сразу.
— [неразборчиво] вопросительных знаков?
— Как вначале показали, в конце. Nosotros tenemos. Vosotros tenéis.
— ¿Qué pasa, amigo? [неразборчиво]
— Не один ты придумал. Итак, «я имею», «у меня есть» — yo tengo. Как сказать по-испански «у меня много друзей»? «Я имею много друзей».
— Yo tengo muchos amigos.
— Yo tengo muchos amigos. Как сказать «у меня нет времени»? «Я не имею времени».
— Yo no tengo… [неразборчиво] tiempo.

38:08 — No tengo tiempo.

38:10 Tener в прошедшем: корень tuv-

38:10 — А сейчас вы прошедшее пишете?
— Это прошедшее, да. Yo tuve, tú tuviste — все окончания идут стандартно. То есть надо понимать так, что даже если глагол неправильный, нам надо понять, какая форма образует этот неправильный корень. Вот здесь это будет «tuv-». Окончание: tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis [?] и tuvieron. Все окончания всё равно стандартные.
— Tuve, tuviste… Tuvisteis y tuvieron. Tuvisteis, tuvisteis. Ellos tuvieron.
— Tuvieron, да. Только вот здесь вот именно «tuve», а не «tuvé», не «tuvó», вот как было, да? У нас по правилу ударение на предпоследний слог. А там было специальное ударение, здесь его нет.

39:01 А если оно специальное, то мы его ставим. Итак, ещё раз. Глагол «иметь» в настоящем и в прошедшем. В настоящем времени: «я имею», «у меня есть»… Tú tienes, él tiene, ella tiene, nosotros tenemos, vosotros tenéis, ellos tienen. В прошедшем времени — «у меня было», «я имел»: yo tuve, tú tuviste, él tuvo, nosotros tuvimos, vosotros tuvisteis, ellos tuvieron.

39:44 Семья: familia, padre, madre

39:44 Значит, сейчас мы напишем просто для того, чтобы можно было задействовать эти глаголы и, так сказать, что-то суметь ещё больше сказать о себе. Мы напишем слова, связанные с семьёй, так, чтобы каждый мог сказать, что у вас кто-то есть. Само слово «семья» — это «familia». Знакомое слово, да?
— Sagrada Familia. «Familia» — это «семья».
— Она «una», да?
— Это женский род, да, то есть «una familia». Да. Завтра мы будем подробно говорить об артиклях, а пока ограничимся теми словами, которые объединяются этой темой. Отец — «padre», мать — «madre». Padre, madre. Отец, мать.

40:45 Hijo, hija, hijos; hermano, hermana

40:45 Сын, дочь. Вот попробуйте, зная правила чтения, прочитайте это слово.
— Hijo.
— А дочь?
— Hija.
— Hija.
— А дети вместе?
— Hijos.
— Hija.
— Hijos получается.
— Hijos.
— А брат?
— Шурин.
— Прямо как раз начал писать.

41:18 — Брат?
— Hermano.
— Hermano.
— А сестра, предположите?
— Hermana.
— Hermana.

41:30 Marido, mujer, hombre. Немая h

41:30 — Так, ну, заодно и муж, и жена. Муж — это «marido».
— Жена — «marido»?
— Нет. Жена будет «mujer».
— Она же женщина.
— Тем не менее. «Mujer» — совершенно верно. La mujer… «Mujer» означает и «жена», и «женщина». А «marido» означает только «муж». А слово «мужчина» — «hombre».
— Hombre.
— Hombre. Это мужчина. А вообще, почти всегда, если открытый… такой вот, ну, открытый гласный, вот, слог в начале, то вот, как она… [неразборчиво], как её называют?
— «Hache». «Hache».
— Это нечитаемая буква. [неразборчиво] звук. Хотя нет, [неразборчиво], да, там нету. Нет, это… Эта буква осталась там, где в латинском языке она звучала.

42:35 По-латыни это звучало «homo», «homo sapiens». «Hombre» — это мужчина.

42:43 Итоги урока и домашнее задание

42:43 Значит, familia — семья. Padre — отец, madre — мать, hijo — сын, hija — дочь, hijos — дети. Hermano — брат, hermana — сестра, marido — муж, mujer — женщина или жена, и hombre — мужчина. Задание: попробовать довести до автоматизма структуры глагола, связанные с образованием прошедшего времени. Особое внимание — неправильным глаголам, но их у нас всего лишь «ser», «ir» и «tener». И выучить слова, связанные с семьёй, потому что на следующем уроке уже будем больше говорить, чем уделять внимание какой-то теории. На этом сегодняшнее занятие заканчивается. ¡Gracias! ¡Hasta mañana!

43:41 Титры